メール拝受のご返事まで什么意义啊？

快乐的胖子 · 发表于 2010-3-2 15:02:47

メール拝受のご返事まで
是什么意思啊？是写在一封邮件最后的。

soukan88 · 发表于 2010-3-2 15:39:01

就是信收到了，回信了，没有什么具体的意思，客套话，

(5)文末にあって、終助詞的に用いられ、意味を強め確認する気持ちを表す。中世後期以降の用法。
「とりあえず御礼の言葉―」「これは念のため言っておく―」
取り急ぎご返信まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] メール拝受のご返事まで什么意义啊？