请教下面句子中「洗う」的正确用法

jiangyou · 发表于 2010-3-3 12:07:08

1洗っていない椅子がいっぱい並んでいる。
2机が汚くなったから洗いました。
3汚い考えをよく洗いなさいと父に言われた。
4去年、火事で多くの命が洗われた。
请问哪句是对的啊，错的又错在哪里啊

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2010-3-3 13:01:22

洗う  【あらう】


（1）洗.
　顔を洗う／洗脸.
　洗っていない皿／没洗的碟子.
　やさいを水で洗う／用水洗菜.
　海岸の岩は波に洗われている／海岸的岩石被波浪冲洗着.
（2）（彻底）调查,查（清）,查明.
　身元を洗う／查清来历;调查历史.
　事件のもとを洗う／彻底调查事件的根源.
足を洗う洗手不干（坏事）; 改邪归正『成』.
个人意见  第一个是对的。。。

jiangyou · 发表于 2010-3-3 13:07:31

我怎么觉得第2个也对的

yousama · 发表于 2010-3-3 13:09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jiangyou · 发表于 2010-3-3 13:13:48

沪江给的面试题 - -就这道纠结了

yousama · 发表于 2010-3-3 13:17:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jiangyou · 发表于 2010-3-3 13:21:00

我想跟他们说能不能别搞这- -日本人都没这说法

trazeguet · 发表于 2010-3-3 13:21:26

2不对有洗桌子的说法吗

jiangyou · 发表于 2010-3-3 13:23:28

谢谢大家

那3，4又错在哪里呢

yousama · 发表于 2010-3-3 13:29:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jiangyou · 发表于 2010-3-3 13:39:33

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-3-3 13:09:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-3-3 13:17:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-3-3 13:29:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教下面句子中「洗う」的正确用法