鈴木さんは、きちょうめんなあまり...

allanzhao · 发表于 2010-3-3 19:32:55

本帖最后由龙猫于 2010-3-4 01:48 编辑

鈴木さんは、きちょうめんなあまり、ほんのちょっとしたミスもみのせない。
请教这句句子怎么理解和翻译，多谢多谢。

soukan88 · 发表于 2010-3-3 20:28:08

みのせない→見逃せない（みのがせない）
铃木太过于一丝不苟了，稍微一点的错误也不放过

allanzhao · 发表于 2010-3-3 20:33:28

谢谢斑竹

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 鈴木さんは、きちょうめんなあまり...