“办事不力”

hewen · 发表于 2010-3-4 10:26:01

请问大家，我想说：请恕我办事不力。怎么表达贴切些呢？

echoyating · 发表于 2010-3-4 10:47:26

回复 1# hewen

今度の業務をまじめに対応していませんでした。お許しください。

jinzhouhe · 发表于 2010-3-4 10:50:42

役に立たなくて申し訳ありませんでした。

hewen · 发表于 2010-3-4 11:11:13

谢谢LS两位！

Sunnygirlgz · 发表于 2010-3-4 13:48:45

回复 1# hewen

不手際なのですみません

sunziyu · 发表于 2010-3-5 11:08:04

我觉得5楼比较准确。

わたしの不手際をお許しください。

cafejp · 发表于 2010-3-5 15:13:31

つめがあまい

,,,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “办事不力”