～　～とするについての翻訳

dolphinmm · 发表于 2010-3-5 16:53:40

　試験液5mlを取り、薄めたＰＨ６．８のリン酸塩緩衝液を加えて正確に２０ＭＬとする　
　　このリン酸塩緩衝液が中国語で　磷酸盐缓冲溶液　と言う
　　最後の「正確に２０ＭＬとする」どう翻訳したらいいでしょうか
　　助けて、、、、、

Sunnygirlgz · 发表于 2010-3-6 09:33:49

回复 1# dolphinmm

とする
にする
大体是差不多的，是自己人为的把。。。变成。。。

我觉得应该是：
的确就变成了20ML

soukan88 · 发表于 2010-3-6 10:51:41

正确把磷酸盐缓冲溶液加到20ML

dolphinmm · 发表于 2010-3-8 08:45:59

小女子谢谢各位大侠~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ～ ～とするについての翻訳