看灌篮高手时发现的问题，麻烦高手解释一下

仙道彰

  为什么有时候把外来语的最后一个音节省略掉呢？
比如バ ス ケ ッ ト 经常说成バ ス ケ ，ゴ リ ラ 经常说成ゴ リ 。
还想起来圣斗士里的那句「 燃 え ろ 、 俺 の コ ス モ よ！ 」就把コ ス モ ス说成了 コ ス モ 。
请问这里有什么说法吗？

金云龙

可能使日本人的习惯吧

lvjunzhou

没有把单词省略的习惯阿，~~可能是说的太快乐~！！ 如果让日本人听得花，他会觉得正常，没有省略~~

pengin

最近の若い子が、よく縮めて話をするんだね。それもいい、言いやすいからな。

仙道彰

下面是引用lvjunzhou于2004-11-27 20:18发表的:
没有把单词省略的习惯阿，~~可能是说的太快乐~！！ 如果让日本人听得花，他会觉得正常，没有省略~~

不是这样的，写在书面的也这样省。

天使の涙

そうですね、日本人はよく“かもしれない”を“かも”に縮めて言っていますよ、皆さん、ご注意よ。