でせん断破壊される

需要帮助的人

この杭は、剛な地盤に挿入された杭がすべり面でせん断破壊されるとき、地すべりの抑止機能を発揮すると想定するものである。

这句话应该翻成“桩插入刚性地基中后，能在滑坡出现剪切破坏时发挥抑制功能”
还是“抗剪桩插入刚性地基中后，在被滑坡剪切破坏时发挥抑制功能”？？

帮我分析分析到底是“桩”被破坏了还是“滑坡”被破坏了，谢谢~~~

狐の夢

插入刚性地基之桩在光滑面被剪切破坏时，其可发挥阻止地滑的功能。
大概有两个桩吧，一个插入到地基的，一个用于防滑。