【商务文书】日企会议纪要如何写？

sunqishiye

議事録の記載事項（会议纪要的纪录内容）
会議名所（会议名称）
議題（议题）
日時（时间）
場所（地点）
出席者（出席人员）
議事とその内容（讨论过程及内容）
特記事項（特记事项）
議事録配布先（会议纪要抄送对象）

·書き方のポイント

①5W1Hで整理する……議事内容は「いつ、誰が、どこで、何を、なぜ、どのように……」と5W1Hの要領で確認しながらまとめる。
②仕事に役立つ議事録を作る……例えば、決定事項の実行計画では、実施責任者、役割分担、スケジュールなどを漏れなく記録する。
③決定事項や合意事項は、確認が必要……できれば会議終了時に文章化して出席者の確認をとっておくと、事後その解釈で問題が生じない。あとで作成する場合には、不明な点は関係者に必ず確認する。
·书写要点

①以5W1H的要点加以纪录----会议纪要的内容要注意按照“何时、何人、何地、何时、为何、如何……”这种5W1H的要点加以纪录。
②要考虑对工作有帮助----例如，如果是决定事项的实施计划，要注意写明实施负责人、具体分工、日程安排等，不能遗漏。
③对所决定的事项，达成的意见，必须加以确认----如果可能的话，在会议结束时把纪录成文的内容让与会者确认，以免事后解释时产生问题。如果是会后整理成文的，必须把不明确的内容向有关人员进行确认。