請教中翻日，謝謝

clarinda · 发表于 2010-3-9 21:04:47

黄小姐为了买一台属于自己的单眼相机，现在正努力的存钱。她表示相机虽然昂贵，但为了梦想，这一切都是值得的。

skwin136 · 发表于 2010-3-9 21:42:19

黄さんは自分の一眼レスカメラを買うために、頑張ってお金をためている。高いですけど、それだけの値打ちがあるっいっていた。

skwin136 · 发表于 2010-3-9 21:49:10

黄さんは自分の一眼レスカメラを買うために、頑張ってお金をためている。高いですけど、それだけの値打ちがあると言っていた。

jinzhouhe · 发表于 2010-3-10 10:43:37

一眼レスカメラ　Ｘ
一眼レフカメラ　O

Sunnygirlgz · 发表于 2010-3-10 14:21:15

回复 1# clarinda
黄さんは一眼レフカメラを買うために今頑張って貯金しています。高いですけど　夢を実現するためなので　そう遣り甲斐があると言いました。

EMoQiShi · 发表于 2010-3-10 17:58:04

黄さんはカメラを買おうとするように貯金をがんばっています。カメラは高いんですけども、自分の夢としてあきらめません～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請教中翻日，謝謝