咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 896|回复: 5

[语法问题] 问一个初级的问题 望不舍赐教

[复制链接]
发表于 2010-3-11 17:08:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
首先 日语中有将の音便为ん的习惯
一句很常见的话  何やってんだ  
这句话的完整形式应该是 何をやってるのだ (这里忽略ている到てる的约音 因为无关)
所以 何をやってるのだ  →  何やってるんだ  但实际这里的る却没了 何解?

还有 还是一句常用句 なめんじゃないぞ  请问这句话从语法上如何解析
我个人理解是  なめる+の+じゃない   
因为貌似じゃない不能直接接用言 所以加个なめる后加の使其体言化 不知道理解的对不对
不对的话 请教正解
对的话 なめる+の+じゃない   音便后 也该是 なめるんじゃない   何解?


新人初学 诚心求教
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-11 17:47:29 | 显示全部楼层
口语习惯吧。
ふざけるじゃない⇒ふざけんじゃね
但是也有
わからない⇒わかんない
一说。
在否定句和疑问句中,る用ん代替在口语中确实很多的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-11 17:56:23 | 显示全部楼层
首先谢谢你的关注
但是感觉你的回答和我的问的问题联系不大
至于じゃない 到  じゃねえ  
わからない 到  わからん わかんない 的变化与此问无关

还是感谢你的回答
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-11 18:17:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 tonyoscar 于 2010-3-11 18:20 编辑

ん(ん是の的音变)、ねえ都是日本口语中ない的音变,二楼解答时对的,日本动画和日本电视剧到处可见,你细心留意下就发现很多句子句尾都发生各种音变的,具体太多,不一一列举,可以说是口语习惯,不算是语法
补充,音变是两个音节连读的时候才会发生的,所以の+ru=ん音,ねえ也是同理
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-11 18:35:15 | 显示全部楼层
我没说2L说的不对 只是说我问的不是那些 具体看3L

の+ru=ん音   那这样的话 随便举个例子 逃げるのだ 是该变为 逃げんだ 了? 明显不是吧

第一个问题说具体就是
口语中 正常都是 逃げるのだ  变为 逃げるんだ
为何 やってるのだ 就变为 やってんだ  而不是 やってるんだ
只是一种习惯么

哦 对了 第二个问题如果可以也请帮忙分析下
如上所说  动词原形(+の)+じゃない 貌似 =  动词原形+ な
一般教材上貌似并没有介绍这种用法 但实际却用的很多
就想问个清楚

当然JLPT是不会考这些的 只是好奇 先谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-11 19:58:24 | 显示全部楼层
なにやってるのだ→何やってんだ  
「るの」→「ん」

逃げるのだ  →逃げんだ   同じく「るの」→「ん」
也可以,虽然不是常用

なめるのじゃない   音便后是 なめんじゃない   
也是 「るの」→「ん」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-7 10:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表