帮我翻一个句子吧谢谢~

laozei2010 · 发表于 2010-3-12 14:35:48

ケーブルにアース線のあるものは筐体のネジを利用して筐体へ確実にアース願います
我越翻越糊涂。。。

laozei2010 · 发表于 2010-3-12 15:50:29

回复 1# laozei2010

SIYO~TO · 发表于 2010-3-12 16:04:26

电缆　に　导线のあるものは箱子の螺丝を利用して箱子へ確実に导电願います

看不懂。。。

soukan88 · 发表于 2010-3-12 16:12:00

缆线里有地线的使用箱体的螺丝，确保和箱体地线接地

SIYO~TO · 发表于 2010-3-12 16:15:49

回楼上还是没懂

是通过螺丝接地么

soukan88 · 发表于 2010-3-12 16:23:02

是把地线和箱体的螺丝连接

laozei2010 · 发表于 2010-3-12 16:24:50

回复 1# laozei2010

先谢谢大家了
好像自己怎么翻都感觉有问题。。。纠结ing
特别是筐体へ確実にアース願います。。。

soukan88 · 发表于 2010-3-12 16:35:18

确保地线和箱体接地（连接）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮我翻一个句子吧谢谢~