日语很厉害的大哥哥大姐姐们，帮我翻译一下下面这段话！跪求……

凉夏雯子 · 发表于 2010-3-12 19:59:53

大哥哥大姐姐们，我是准备去日本留学的，学费已经交了，但现在因为个人的原因，决定不去了，现在要写退学申请，才能退学费，但是我的日语不怎么好，下面是退学的理由，所以请大哥哥大姐姐们帮我翻译下！谢谢啦！
因为我自己的身体不怎么好，有胃病，现在稍微不注意就会痛，家人很担心我的身体，现在不让我去了。所以要退学，希望老师批准！谢谢！
谢谢大家啦！

凉夏雯子 · 发表于 2010-3-12 20:00:21

。。。。。。。。。

那七 · 发表于 2010-3-12 21:11:56

わたしは体が弱くて、胃病に苛まれています。留学しようと思うが、家族は非常に心配し、どうしてもわたし一人で留学させてくれないので、退学を申し込みます。いろいろご迷惑をかけて、本当に申し訳ございません。

凉夏雯子 · 发表于 2010-3-13 10:15:20

谢谢啦，哈哈，终于搞定了！

凉夏雯子 · 发表于 2010-3-13 10:15:40

以后要多向你们学习学习……

		自动登录	找回密码
密码			注～册