咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3210|回复: 2

寻土建图纸日语翻译(日->中)

[复制链接]
发表于 2010-3-12 22:28:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
有意者请发个人作品和简历到provider123@hotmail.com
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-24 13:00:56 | 显示全部楼层
あ                       
1        アーク溶接        a-kuyousetu        あーくようせつ        弧焊
2        RCスラブ        RC surabu        あーるしーすらぶ        钢筋混凝土板
3        亜鉛メッキ        aenmekki        あえんめっき        镀锌
4        足場        asiba        あしば        脚手架
5        足場組立及解体費        asibakumitateoyobikaitaihi        あしばくみたておよびかいたいひ        脚手架搭拆费
6        アスファルト        asufuaruto        あすふぁると        沥青
7        圧縮空気設備工事        asshukukuukisetubikouji        あっしゅくくうきせつびこうじ        压缩空气设备工程
8        圧送費        assouhi        あっそうひ        泵送费
9        後打ちコンクリート        atouchikonkuri-to        あとうちこんくりーと        后浇带
10        アルミ板        arumiita        あるみいた        铝板
11        アルミ製ノンスリップ        arumiseinonsurippu        あるみせいのんすりっぷ        铝制防滑条
12        アルミフェンス        arumifensu        あるみふぇんす        铝合金格栅围墙
13        アルミ窓        arumimado        あるみまど        铝合金窗
14        アンカーボルト        anka-boruto        あんかーぼると        地脚镙栓
15        アンカーB.取付        anka-boruto torituke        あんかーぼるととりつけ        予埋螺栓
16        アングル        anguru        あんぐる        角铁,角钢
17        安全帯        annzenntai        あんぜんたい        安全带
18        安全ネット        annzennnetto         あんぜんねっと        安全网
        い                       
19        EP-G塗装(つやあり)        EP-Gtosou        いーぴー じーとそう        EP-G涂料
20        意匠図        isyouzu        いしょうず        建筑图
21        一般情報        ippanjyouhou        いっぱんじょうほう        一般情报
22        入口        iriguti        いりぐち        入口
23        色は別途指定        irohabettositei        いろはべっとしてい        颜色另定
        う                       
24        植込取合部        uekomitoriaibu        うえこみとりあいぶ        植物接合部
25        請負者        ukeoisya        うけおいしゃ        承包商
26        雨水排水        usuihaisui        うすいはいすい        雨水排水
27        内訳        utiwake        うちわけ        细目
28        埋戻        umemodosi        うめもどし        回填土
29        運搬        unpan        うんぱん        搬运
        え                       
30        衛生        eisei        えいせい        卫生
31        エポキシ樹脂        epokisijyusi        えぽきしじゅし        环氧树脂
32        L型側溝        Lgatasokkou        えるがたそっこう        L型侧沟
33        縁石        enseki        えんせき        道牙石
34        煙突        entotsu        えんとつ        烟囱
        お                       
35        OAフロア        OAhuroa        おーえーふろあ        架空地板
36        オーバーフロー        o-ba-huro-        おーばーふろー        溢水
37        大梁        oobari        おおばり        大梁
38        大引        oobiki        おおびき        龙骨托梁
39        屋上        okujyou        おくじょう        屋面
40        屋上死荷重        okujyousikazyuu        おくじょうしかじゅう        屋面恒载
41        屋上生荷重        okujyousaikatyou        おくじょうせいかじゅう        屋面活载
42        屋上廻りの幕板        ojyoumawarinomakuita        おくじょうまわりのまくいた        屋面四周沿口收边
43        屋上ルーフファン開口        okujyouru-hufankaikou        おくじょうるーふふぁんかいこう        屋面风机开口
44        押縁        osaefuti        おさえぶち        腰线
45        汚水桝        osuimasu        おすいます        汚水井
46        落し口        otosiguti        おとしぐち        落水口
47        親綱        oyatuna        おやづな        安全绳
        か                       
48        ガーター        ga-ta-        がーたー        大梁
49        カーテンウオール        ka-tenuo-ru         かーてんうぉーる        玻璃幕墙
50        カーテンボックス        ka-tenbokkusu        かーてんぼっくす        窗帘盒
51        カーボンスチール        ka-bonsuchi-ru        かーぼんすちーる        碳素结构钢
52        カーボンスチール溶接棒        ka-bonsuchi-ruyousetubou        かーぼんすちーるようせつぼう        碳钢焊条
53        会議室        kaigisitu        かいぎしつ        会议室
54        開口        kaikou        かいこう        开口
55        外構工事        gaikoukouji        がいこうこうじ        外围总体工程
56        階数        kaisuu        かいすう        层数
57        外装仕上        gaisoukouji        がいそうしあげ        外装饰(修)
58        階高増金         kaidakamasikin        かいだかましきん        层高超高调整金  
59        階段        kaidan        かいだん        楼梯
60        階段        kaidan        かいだん        楼梯
61        階段手摺        kaidantesuri        かいだんてすり        楼梯扶手
62        会長室        kaityousitu        かいちょうしつ        会长室
63        回答        kaitou        かいとう        回答
64        外灯        gaitou        がいとう        路灯
65        外灯基礎        gaitoukiso        がいとうきそ        路灯基础
66        外灯設備工事        gaitousetubikouji        がいとうせつびこうじ        外部照明设备工程
67        外壁        gaiheki        がいへき        外墙
68        外壁        gaiheki        がいへき        外墙
69        外壁ペンキ塗り        gaihekipenkinuri        がいへきぺんきぬり        刷外墙涂料
70        価格        kakaku        かかく        价格
71        隔油池        kakuyuike        かくゆち        隔油池
72        過去の実績        kakonojisseki        かこのじっせき        过去的业绩
73        荷重        kajyuu        かじゅう        载重,荷重
74        仮設(工事)        kasetu(kouji)        かせつ(こうじ)        临时(工程)
75        仮設事務所        kasetujimusyo        かせつじむしょ        现场临时办公室
76        仮設費        kasetuhi        かせつひ        临时设施费
77        型枠        katawaku        かたわく        模板
78        型枠工事        katawakukouji        かたわくこうじ        模板工程
79        花壇        kadan        かだん        花池
80        カバー        kaba-  syousaizu        かばー        盖子
81        化糞池        kafunti        かふんち        化糞池
82        壁        kabe        かべ        墙
83        框        kamati        かまち        框
84        釜場        kamaba        かまば        积水坑
85        カラー鋼板        kara-ko-ban        からーこうばん        彩钢板
86        カラーコーン        kara-ko-n        からーこーん        彩色挡筒
87        ガラス        garasu        がらす        玻璃
88        ガラス        garasu        がらす        玻璃
89        ガラリ        garari        がらり        百页
90        ガラリ        garari        がらり        栅栏百页
91        ガラリ戸        gararido        がらりど        百页门
92        仮囲い        karigakoi        かりかこい        临时围墙
93        為替レート        kawasere-to        かわせれーと        外汇调换汇率
        ガルバリウム鋼板        garubariumucoubann        がるばりうむこうばん        镀铝锌板
94        岩面吸音板天井        ganmenkyuuonban        がんめんきゅうおんばんてんじょう        矿棉吸音板吊顶
95        管理        kanri        かんり        管理
96        監理        kanri        かんり        监理
        き                       
97        機械室        kikaisitu        きかいしつ        机械室
98        機械設備工事        kikaisetubikouji        きかいせつびこうじ        机械设备工程
99        機械掘        kikaibori        きかいぼり        机械开挖
100        基礎        kiso        きそ        基础
101        基礎部        kisobu        きそぶ        基础部
102        北        kita        きた        北
103        規定高超えの追加費        kiteidakagoenotuikahi        きていだかこえのついかひ        超高增加费
104        金属折板        kinnzokuorebann        きんぞくおればん        金属折板
105        客土        kyakudo        きゃくど        外土
106        脚立        kyakutati        きゃたつ        爬梯
107        給排水衛生設備        kyuuhaisuieiseisetubi        きゅうはいすいえいせいせつび        给排水卫生设备
108        共通仮設工事        kyoutuukasetucouji        きょうつうかせつこうじ        临时工程
109        亀裂試験        kirerusiken        きれつしけん        动荷载试验
110        金額        kingaku        きんがく        金额
111        緊急工事費        kinkyuukoujihi        きんきゅうこうじひ        赶工措施费
        く                       
112        杭打ち        kuiuchi        くいうち        打桩
113        杭工事        kuikouji        くいこうじ        桩基工程
114        空調設備        kuutyousetubi        くうちょうせつヴぃ        空调设备
115        く体工事        kutaikouji        くたいこうじ        结构工程
116        掘削        kussaku        くっさく        挖掘
117        グラスウール        gurasuu-ru        ぐらすうーる        玻璃棉
118        グラスウール充填        gurasuu-rujyuuten        ぐらすうーるじゅうてん        填充玻璃棉
119        グレーチング        gure-ringu        ぐれーちんぐ        格栅盖板
120        クレーン        kure-n        くれーん        起重机
        け                       
121        けイカル板        keikaruita        けいかるばん        硅酸钙板
122        経済        keizai        けいざい        经济
123        計算        keisan        けいさん        计算
124        形状        keijyou        けいじょう        形状
125        軽鉄下地        keitetusitaji        けいてつしたじ        轻钢龙骨
126        軽鉄下地 石膏板        keitetusitaji sekkouban        けいてつしたじ せっこうばん        轻钢龙骨石膏板
127        系統試運転調整費        keitousiuntentyouseihi        けいとうしうんてんちょうせいひ        系统调试费
128        経費        keihi        けいひ        经费
129        契約        keiyaku        けいやく        合同
130        契約条件        keiyakujyouken        けいやくじょうけん        合同条件
131        ケーブル埋設工事         ke-burumaisetukouji          けーぶるまいせつこうじ        电缆埋设工程
132        結束線        kessokusen        けっそくせん        铅丝
133        減額        gengaku        げんがく        减额
134        玄関        genkan        げんかん        玄关
135        玄関        genkan        げんかん        玄关
136        建設        kensetu        けんせつ        建设
137        建設        kensetu        けんせつ        搭建
138        建設企業管理費        kensetukigyoukanrihi        けんせつきぎょうかんりひ        建筑企业管理费
139        建設業        kensetugyou        けんせつぎょう        建设业
140        建築家        kentikuka        けんちくか        建筑师
141        建築工事        kentikukouji        けんちくこうじ        建筑工程
142        建築地        kentikuti        けんちくち        施工地点
143        建築主        kentikunusi        けんちくぬし        业主
144        現場        genba        げんば        现场
145        現場雑排費        genbazappaihi        げんばざつぱいひ        工程排污费
146        原料倉庫        genryousouko        げんりょうそうこ        原料仓库
        こ                       
147        更衣室        kouisitu        こういしつ        更衣室
148        恒温恒湿室        kouonkousitusitu        こうおんこうしつしつ        恒温恒湿室
149        鋼管        koukan        こうかん        钢管
150        工期        kouki        こうき        工期
151        合計        goukei        ごうけい        合计
152        工事        kouji        こうじ        工程
153        工事(現場)保険費        kouji(genba)hokenhi        こうじ(げんば)ほけんひ        工程保险费
154        工事メンテ費        koujimentehi        こうじめんてひ        工程保修费
155        工場        koujyou        こうじょう        生产车间(工厂)
156        鋼製足場        couseiasiba        こうせいあしば        钢制脚手架
157        合成樹脂調合ペイント        gouseijyusityougoupeinto        ごうせいじゅしちょうごうぺいんと        合成树脂乳胶漆
158        鋼製建具        kouseitategu        こうせいたてぐ        塑钢门窗
159        厚生棟        kouseitou        こうせいとう        生活楼
160        構造        kouzou        こうぞう        结构
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-25 15:29:38 | 显示全部楼层
よく勉強できました。ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-7 21:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表