休假后的寒暄

jane613 · 发表于 2010-3-16 10:54:32

长假结束回公司后的寒暄语该怎么表达？（中文：今天开始休假结束了，开始正式上班了）
今日まで、休暇が終わります、。。。。。。

soukan88 · 发表于 2010-3-16 12:37:52

不知你休的什么假，有病假，有产假，
（例：１０日間の、産休）休暇を終え,今日から出勤することになりました、よろしくお願いします。

今日から復帰することになりました

煩い · 发表于 2010-3-16 12:38:23

長期休暇で色々ご迷惑をかけましてすみませんが、本日より職場に御戻りさせて頂きますので、何卒、宜しくお願いいたします。

toulandezhufu · 发表于 2010-3-16 13:31:09

休暇が終わって、本日より復帰させていただきますので、宜しくお願い申し上げます。

jane613 · 发表于 2010-3-18 16:14:38

有難うございます、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 休假后的寒暄