|
|
在才艺方面
紫姬从小便是按照源氏公子的意志来培养的，完全是源氏公子心中完美的才女。再看林黛玉，除了读书认字，写得一手好诗外，再无其他值得称道的才气。不难看出，中国和日本对女性的审美角度不同，中国讲究“女子无才便是德”，日本更崇尚艺术的熏陶。
芸能から
紫の上は幼い頃から光源氏の意志によって育成してきたので、まったく光源氏の心の中の完璧な才女だ。ところで、林黛玉を見て、読書好みと字ができることを除いて、更にその他の称賛に値した才気がないでしょう。容易に見て取れて、女性に対する中国の審美の角度は日本と違い、中国は“女性に学は必要ありません”を重んじて、日本は芸術の薫陶することをあがめ尊びます。 |
|
发表于 2010-3-19 11:50:46
提升卡
变色卡