よく言えますね, 意思是...

luka · 发表于 2004-11-28 17:51:40

請問是什麼意思呢, 謝謝

煩い · 发表于 2004-11-28 17:53:14

挺能说？

luka · 发表于 2004-11-28 18:09:36

xxx の入れ方すら知らない人に、この装置を動かしてみろなんて、よく言えますね (98題)
這是全句了,

pengin · 发表于 2004-11-28 18:43:42

「よく言えますね。」とは場合によっていろいろ言い方がありますが、こっちで、皮肉なところに使われました。というのは、「全然それについて分からない人にやらせて、あんたが冗談がよく言えますね。」の意味でしょうね。

AZNABLE · 发表于 2004-11-28 19:19:37

真会说啊!
说得容易!

★お菓子★ · 发表于 2004-11-28 20:51:33

入れ方すら知らない人に、この装置を動かしてみろなんて、よく言えますね
整句的大概意思
居然叫一个连开关都不会的人去操纵那台设备

小狼 · 发表于 2004-11-28 21:07:55

よくいえますね！！是挺能说呀

sanjis · 发表于 2004-11-28 22:04:09

同上....^^||

wa_haha · 发表于 2004-11-29 13:20:16

这话你也敢说？

叶揽清风 · 发表于 2004-11-29 13:23:28

居然叫一个连开关都不会的人去操纵那台设备，真敢说啊！

亏你说的出口

沧浪主人 · 发表于 2004-11-29 13:33:29

最后两位的理解很正确！

colin · 发表于 2004-11-29 14:35:48

说得到轻巧啊！

shayuer · 发表于 2004-11-29 16:31:36

非難の意味がある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册