请问一下「きつかけ」的意思~

yiyiyu111 · 发表于 2010-3-20 03:40:07

翻译的时候碰到这个词，不太了解确切的意思。
谢谢~

如有可能，可以附上例句么？

melanie · 发表于 2010-3-20 09:06:17

旧かなづかいで「つ」が大きく書いてあるだけで「きっかけ」と同じ言葉です。

例
私が日本語を習おうと思ったきっかけは、日本の漫画がおもしろく、日本語で読みたいと思ったからです。

soukan88 · 发表于 2010-3-20 12:36:47

きっかけ　契机，机会

ある日本人友達になったことがきっかけで、日本に留学を考えるようになった。

日本は朝鮮戦争をきっかけにして高度成長の時代にはいったと言われる。
人们都说，日本是以朝鲜战争为转机进入了经济高度增长的时代

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问一下「きつかけ」的意思~