请问：感心のしどおし是什么意思啊？

chenzero

その見事の説明ぶりに、李さんは感心のしどおしです。

请问划线部分单词是什么意思？从哪个单词而来？

jinzhouhe

しどおし＝する＋通す（連用形）
感心のしどおし＝感心のし通し　（始终感动的意思）

とおし　とほし 【通し】

補足説明動詞「通す」の連用形から
(1)一連のものが始めから終わりまで続いていること。また、あるまとまりで続いていること。
「忠臣蔵を—で見る」「宝くじを—で買う」
(2)始めから終わりまで。
「お客様が—十人位ゐござりまして/細君（逍遥）」
(3)「お通し」に同じ。
(4)「通し馬」「通し駕籠」の略。
「殊にそちは—ぢやげな/浄瑠璃・丹波与作」
(5)「通し狂言」の略。
「—で興行する」
(6)（多く「どおし」の形で）動詞の連用形の下に付いて、その動作をずっと続けてする意を表す。
「一晩中、泣き—だった」

chenzero

谢谢你啦 恩、很具体很详细

独孤九妹

谢谢你啦 恩、很具体很详细
chenzero 发表于 2010-3-21 13:11

哎！本人日文水平实在太低……理解力不足。
另外，想请教一下 2# 里的「ゐ」是怎么打出来的，又该怎么读呢？
一开始我还以为是「ぬ」，原来不是！

独孤九妹

该不会读作「い」吧？

shanxiazhi

ゐ　うぃ　wi
ゑ　うぇ　we

独孤九妹

回复 6# shanxiazhi

非常感谢，果然能打得出来。
不知道 ゐ 算不算是假名？
五十音图里怎么没这符号呢？

变形金刚

回复  shanxiazhi

非常感谢，果然能打得出来。
不知道 ゐ 算不算是假名？
五十音图里怎么没这符号呢？ ...
独孤九妹 发表于 2010-4-28 19:16

    是假名 只不过现代日语使用少了

是历史假名的遗留

ゐ＝い

ゑ＝え

古日语里随处可见

当然还有一些其它假名的书写方式和如今不同

独孤九妹

回复 8# 变形金刚

非常感谢您的回答！既然
ゐ＝い
ゑ＝え
那句中的「ゐ」和「ゑ」能否直接用「い」和「え」给替换掉呢？
另外想问一下，「ゐ」和「ゑ」的相关知识在日语水平考试里有没有作要求？

mizuho_2006

不会考试的
除非你看很老的书，在古语中经常出现
偶看的一百多年前的小说里都没怎么出现过

shanxiazhi

专八考试里估计有
未曾考过

独孤九妹

不考就好啊……我的目标就是过个二级，专八什么的实在不敢奢望啊！