友達に自慢しちゃおっと。

SORANOOTO · 发表于 2010-3-21 18:41:56

自慢+てしまおう是什麼"含意"呢? 不理解為什麼要用意志形的てしまおう

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-22 08:28:33

してしまう　－＞　してしまおう
口语中しちゃう　－＞　しちゃおう

后面有と用意志形
如果不加と就会变成劝诱的意思

SORANOOTO · 发表于 2010-3-22 10:49:20

てしまおう是表示什麼語境呢？

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-22 12:00:43

全部食べてしまおう　都吃完吧
いらないものは捨ててしまおう　不要的东西扔了吧
仕事を済ませてしまおうと思う　打算把工作做完

SORANOOTO · 发表于 2010-3-22 23:20:39

全部食べてしまおう　都吃完吧
いらないものは捨ててしまおう　不要的东西扔了吧
仕事を済ませてしまおう ...
mizuho_2006 发表于 2010-3-22 12:00

大大扔一堆句子想解釋什麼

是不是表達徹底結束該動作的意思呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 友達に自慢しちゃおっと。