わたしを学校まで連れていくのであった

assdw1988 · 发表于 2010-3-23 04:36:47

如题这句话中的【連れ】是什么意思。
还有这句话要如何翻译

cndyi · 发表于 2010-3-23 08:27:24

我觉得这句话省略了主语吧。我觉得【連れ】是带的意思。
他把我带到了学校。
不知道对不对，参考一下吧。

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-23 08:45:41

つ・れる【連れる】
「つれる」を大辞林でも検索する

［動ラ下一］［文］つ・る［ラ下二］

１一緒について来させる。ともなう。同行する。「犬を―・れて散歩に出かける」

２一方の状況が変化するとともに他方の状況も変化する。「年をとるに―・れ忘れっぽくなる」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] わたしを学校まで連れていくのであった