平常の６時間日程になって３日目の事を小野は憶えている。

assdw1988 · 发表于 2010-3-23 16:10:35

如题这句话如何翻译好呢？主要不明白后半句是什么句型
谢谢大家

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-23 16:14:28

小野は平常の６時間日程になって３日目の事を憶えている。

兔子9 · 发表于 2010-3-23 18:39:17

小野は平常の６時間日程になって３日目の事を憶えている。
mizuho_2006 发表于 2010-3-23 16:14

翻译中文的话。。。。。。小野会平时到六个小时的日程还记得第三天的事情？？？==！
不会啊，怎么翻译好？？

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-23 19:23:23

小野记得变成平时的六小时日程之后第3天发生的事

个人理解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 平常の６時間日程になって３日目の事を小野は憶えている。