求助一道题，是敬语题吗？

liusuago

  今日は卒業式なので妹がわたしに買って＿＿スカーフをして行こう
1 ?) @4 r# ?  [１いただいた
２くださった
8 n$ G/ \+ _! p- \+ ]4 L3 _３もらった
( J. j5 c, @1 s% n6 u４くれる
% h7 r5 a3 Q; a! n9 Y
) x2 h3 n- f- m$ }8 d+ u, P答案是4，我想问一下为什么不是２

kimying_jin

妹妹是自己这一方的人所以不用敬语。

水蓝色

选四，应该不能说是敬语，今天毕业仪式穿了妹妹买给我的スカーフ去，（不好意思没查字典）
8 I: a9 p" h' Z) z- Y) @4 B这是授受动词啦

水蓝色

为什么不能选2，是因为妹妹是自己这边的人啊，如果是外人并且是长辈，上司之类的就是用2啦

苕微微

妹妹给我买 我自己说的话 能用尊敬吗?

ketty

如果是老师或别的长辈送给你的，就要用敬语2了

kimying_jin

授受动词在日语里算是比较麻烦的了，不过只要记住三点就OK了。
4 h+ E7 @3 q9 G7 d7 N/ h1，あげる自已给别人，别人给别人。自行他利
" `3 \* N2 Z0 `) e# o1 Y' r2，くれる别人给我，或我这一方的人的。他行自利
3，もらう　自行自利。

liusuago

原来是这样哦，太感谢了

侃侃

看来也有人敬语不好

taketo

这题考的就是敬语的区别

# d" [& \( x* K$ Y' {不是因为什么妹妹是我这边就不用くださる，是因为妹妹的地位比我低，对下级的人说话直接用くれる

kimying_jin

请搞清题意再回答可以吗？

zodicaie

  自己的兄弟姐妹

不管是我给 (兄弟姐妹 )
从(兄弟姐妹那里) 我得到
: a& ?7 C+ ^2 \) z* F还是他人(兄弟姐妹)给 (我)
, [5 J8 ~/ m' F' v# n
都不必用敬语