一小段关于日剧的翻译

lurongrong0123 · 发表于 2010-3-25 09:54:48

日本趋势剧是继日本漫画和歌曲之后的第三个影响深远且超越国度的文化娱乐产品.

就这段话,我翻译出来老师说有歧义,我的翻译是这样的"トレンド劇が日本の漫画、流行歌を継いたの三番目の深い影響があり、しかも国を超えるの文化娯楽製品だ".

哪位高手给指点一下,或者帮我翻译一下,谢谢了!

阿门 · 发表于 2010-3-27 12:08:58

トレンド劇が日本の漫画、流行歌を継き、深い影響のある、しかも国を超える三番目文化娯楽製品だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一小段关于日剧的翻译