HIDのホォグランプ

pig朱 · 发表于 2010-3-26 12:37:42

HIDのホォグランプ
什么意思？？？

セシル · 发表于 2010-3-26 12:48:47

もしかして、フォグランプ？（FOG LAMP）

pig朱 · 发表于 2010-3-26 12:58:46

車のライトになりますが、下に付いている部分になります。

独孤九妹 · 发表于 2010-3-26 13:03:43

本帖最后由独孤九妹于 2010-3-26 13:15 编辑

猜测一下，可能是 HIDのhook lamp
如果HID是指 halide 的话，
HIDのホォグランプ可能是指一种（金属）卤化吸壁灯、吸顶灯、汽车头灯等。
猜测而已，不能确定。

感觉2楼正解，ホォグランプ应该写成フォグランプ了？

toulandezhufu · 发表于 2010-3-26 13:12:10

フォグランプ---〉雾灯

pig朱 · 发表于 2010-3-26 13:38:01

すいません。フォグランプでした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] HIDのホォグランプ