一小句，看的迷迷糊糊，不明白这意思，请教

yuler · 发表于 2010-3-27 10:25:25

志賀直哉が竜安寺の石庭に対してみたものも、大自然の凝縮文法でした。
分开都明白合起来就不明白

yuler · 发表于 2010-3-27 10:33:40

志賀直哉也认为那个啥寺的庭院是大自然的凝縮文法？

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-27 10:39:56

～～に対して見たもの
对着（朝着）~~看的东西

金泽 · 发表于 2010-3-27 11:49:53

志賀直哉从龙安寺的庭院中看出来的也是“大自然の凝縮文法”。

阿门 · 发表于 2010-3-27 11:59:43

“大自然の凝縮文法”应该是比喻的描写

yuler · 发表于 2010-3-27 16:03:34

o~~~一點點瞭解鳥
べんきょうになりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一小句，看的迷迷糊糊，不明白这意思，请教