咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 986|回复: 0

[翻译问题] 公司送日本客户礼品,喊小弟翻译收藏证书,小弟水平有限,求各位大哥帮忙

[复制链接]
发表于 2010-3-28 11:16:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
“翡翠”一词最早出现在中国春秋战国时期的文献中,原意是指一种羽毛颜色艳丽的小鸟。在古代大量的翡翠玉首饰及工艺品是皇家的贡品和上流社会的玩物,古代有“君子必配玉”之说。由于这种漂亮的玉石储量稀少。因此她与钻石,红宝石,蓝宝石和祖母绿齐名,共同跻身于世界五大珍稀名宝之列。

翡翠玉又与其它宝石有不同之处 ,在东方文化里她是高尚人格,君子气节和优秀品德的象征。因此您佩戴她,不仅具有了东方的美,还有了一种东方的韵味。

翡翠玉硬度很高,是玉中之王,因此在佩戴时不会被磨损,也不会褪色,但容易脆裂,请小心轻放。不佩戴时,请用清水洗净存放即可。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-6 00:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表