怎样做兼职日语翻译

juline_1985 · 发表于 2010-3-29 11:11:48

小妹最近想做做兼职日语翻译，可惜一直找不到累死的工作
不知道大家是怎么做的
给点意见参考，谢谢诶

axiunacici · 发表于 2010-5-26 10:03:11

我也想做兼职翻译...............................

多拉爱梦78 · 发表于 2010-5-29 11:19:37

我建议你们还是打消了这个念头吧！
这口饭实在是难吃！
本人03、04年做过一阵子，后来不做了！
你想：一般企业都有日语翻译，那些翻译不愿意翻或者翻不出来的都交翻译公司翻，而且又是很着急。你接后催死你！
你么不熟悉，字典查死，也不明白啥意思！急死你！
一般翻译公司收企业300~500元每千字（按照中文算），给你一般是60~80每千字（按中文算），有些甚至更低！
有些最恶心的是在招聘网站上以翻译公司的名义招全兼职翻译，然后你投简历，他让你做测试，有些恶心的测试7、8页A4，你测试做好发去，说你不通过！白劳动！其实这个测试就是里面需要干的活，白白榨取你的劳动！

多拉爱梦78 · 发表于 2010-5-29 11:22:04

有些谈好的钱，后来你交货，百般找你茬，说你质量不过关，扣你钱，谈好60元每千字，结果打折45元千字，这种情况也经常发生！

多拉爱梦78 · 发表于 2010-5-29 11:22:08

有些谈好的钱，后来你交货，百般找你茬，说你质量不过关，扣你钱，谈好60元每千字，结果打折45元千字，这种情况也经常发生！

945 · 发表于 2010-5-31 13:50:19

的确，笔头翻译本来就是很辛苦的活，帮自己公司翻过技术资料，很累。

みずいろ · 发表于 2010-5-31 16:56:02

是啊。
现在一直翻译技术资料。
累倒是不累，就是很枯燥，没动力。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 怎样做兼职日语翻译