日语动词（初・中级） WORD录入版

oytyoyty

＊２９．僕の夢（我的梦想）

囲む　　　　●正しい答えを丸で囲んでください。／用圈把正确答案圈上。
　　　　　　●京都はまわりを山に囲まれている。／京都周围群山环绕。
飛ぶ　　　　●飛行機が青空を飛んでいく。／飞机飞过蓝天。
　　　　　　●風で帽子が飛んだ。／帽子被风刮跑了。
　　　　　　●カンボジアに調査団が飛んだ。／调查团飞到了柬埔寨。
　　　　　　●あの人の話はあちこちに話題が飛んで、わかりにくい。／
　　　　　　●首相の答弁に野党からやじが飛んだ。／在野党给首相的答辩喝倒彩。
飛ばす　　　●車を飛ばして、事件現場に行った。／驱车飞奔事件现场。
　　　　　　●試験ではわからない問題を飛ばして、やさしいのから始めたほうがいい。／考试最好跳过不会的问题，从容易的做起。
　　　　　　●車に泥を飛ばされた。／被汽车溅上了泥。
回る　　　　●北海道を２週間で回る予定にしている。／准备用两个星期周游北海道。
迷う　　　　●先生に相談しようかどうか、迷っている。／跟不跟老师商量，犹豫不定。
　　　　　　●方向オンチなので、すぐ道に迷う。／因为不辨方向，很快就迷路。
　　　　　　●レストランで何を注文するか、いつも迷ってしまう。／在餐馆该点什么，总是犹豫不决。
選ぶ　　　　●どれでも好きなのを選んでください。／哪个都行，请选你喜欢的。
　　　　　　●先生の結婚のお祝いにコーヒーカップを選んだ。／选了咖啡杯作老师的结婚贺礼。
　　　　　　●若い人を新しい大統領に選んだ。／选年轻人作新总统。
　　　　　　●自分の成功のためには手段を選ばない人も多い。／为了自己的成功而不择手段的人也不少。
渡る　　　　●橋を渡る。／过桥
　　　　　　●日本に仏教が渡ってきたのは６世紀のことです。／佛教传到日本是6世纪。
　　　　　　●議論は数時間に渡って行われた。／议论持续了几小时。
走る　　　　●毎朝、近くの公園を３０分走っている。／每天早上绕着附近的公园跑30分钟。
　　　　　　●つい感情に走って、言ってはいけないことを言ってしまった。／终于感情用事，说了不该说的话。
　　　　　　●国道が市の中心を通って南北に走っている。／国道穿过市中心贯穿南北。
決める　　　●大学に進学することに決めた。／决定升入大学。
　　　　　　●わたしは土曜日を趣味の日と決めている。／我把星期六定为兴趣日。
決まる　　　●社員旅行の日程が決まりました。／员工旅行的日程定了。
　　　　　　●次のオリンピック開催国が決まった。／下届奥运会的主办国定了。
　　　　　　●会合に出席するメンバーはいつも決まっている。／参加聚会的人员总是固定的。
通る　　　　●公園を通って、駅に行く。／路过公园去车站。
　　　　　　●この下を（に）地下鉄が通っている。／这下面通地铁。
　　　　　　●大学の入学試験に通った。／通过了大学入学考试。
　　　　　　●うちの大学の名前は全国に通っている。／我们学校全国闻名。
　　　　　　●わたしの企画が会議で通って、新プロジェクトが始まった。／我的计划在会议上通过，新项目开始了。
通す　　　　●箱根の山の下に長いトンネルを通した。／箱根的山下贯通了很长的隧道。
　　　　　　●大学に希望者全員を通すわけにはいかない。／不可能让所有希望的人都进大学。
　　　　　　●お客さんをこちらの部屋に通してください。／请把客人带到这边的房间里。
　　　　　　●彼はいつも自分の意見を通そうとする。／他总是固执己见。
寄る　　　　●仕事の帰りに、ちょっと居酒屋に寄った。／下班回来顺便去了一下小酒馆。
ためる　　　●アルバイトをして旅行の費用をためる。／打工积攒旅费。
　　　　　　●ダムに水をためる。／在水库里蓄水。
　　　　　　●家賃を２か月分ためてしまった。／欠了两个月房租。
たまる　　　●酒とタバコをやめたら半年で２０万円もたまった。／戒了烟酒后，半年就存了20万日元。
　　　　　　●１か月留守にしたら、部屋にほこりがたまっていた。／一个月没在家，房间里积下了灰尘。
　　　　　　●病気をして休んだら、仕事が山のようにたまった。／因有病休息，工作堆成了山。
足りる　　　●毎日、アルバイトや勉強で忙しくて、時間が足りない。／每天打工和学习很忙，时间不够用。
　　　　　　●大阪までバスを使えば１万円で十分足りるよ。／乘公共汽车到大阪的话，1万日元足够啦。
　　　　　　●彼はまじめだから、信頼するに足りる人だ。／他很认真，是足以信赖的人。
延ばす　　　●予定／期限／出発／提出日／滞在を延ばす。
延长预定计划／期限／出发日期／提交日期／逗留时间。
　　　　　　●仕事が終わらなくて、出発を１週間延ばした。／因为工作没做完，出发时间推迟了一个星期。
　　　　　　●山田さんへの返事を延ばした。／把给山田先生的回信推迟了。
延びる　　　●予定／期限／出発／提出日／滞在が延びる。
预定计划／期限／出发日期／提交日期／逗留时间延长。
　　　　　　●会議が予定より１時間も延びた。／会议比预定计划延长了一个小时。
　　　　　　●申し込みをする人が少なく、受付期間が延びた。／因为报名的人少，受理时间延长了。

oytyoyty

＊３０．きっとまた来ます（一定再来）

倒れる　　　●友達が病気で倒れたので、見舞いに行った。／朋友病倒了，看望朋友去了。
　　　　　　●ビールびんが倒れて、中身がこぼれてしまった。／啤酒瓶倒了，酒洒出来。
　　　　　　●サッカーの試合中、暑さで子供が倒れた。／足球比赛中因为暑热孩子晕倒了。
　　　　　　●働きすぎて、彼はついに病に倒れた。／因为劳累过度他终于病倒了。
倒す　　　　●グラスを倒さないように気をつけてください。／请注意别弄倒了被子。
　　　　　　●彼はついにチャンピオンを倒した。／他终于击败了冠军。
違う　　　　●あなたはわたしと違ってまじめですね。／你跟我不一样，多认真啊。
　　　　　　●トマトはりんごと違って、野菜なんですよ。／西红柿与苹果不同，是蔬菜啊。
　　　　　　●Ａ：この商品とあの商品はどこが違うんですか。／A：这个商品跟那个商品哪儿不一样啊？
　　　　　　●Ｂ：作っている会社が違うんです。／B：制造的公司不一样。
　　　　　　●国によってことばが違うし、文化も違う。／因国家不同而语言不同，文化也不同。
表す　　　　●彼女はあまり感情を顔に表さないので、どう思っているのかわかりにくい。／她不太表露感情，所以很难了解她怎么想。
　　　　　　●あなたにはことばに表せないくらい感謝しています。／我无法用语言表达出对你的感谢。
　　　　　　●このマークは駐車禁止を表している。／这个标识表示禁止停车。
表れる　　　●彼の考えはこのレポートに表れている。／他的看法体现在这篇研究报告中。
知らせる　　●駅に着く時間を友達に知らせておいた。／事先通知了朋友抵达车站的时间。
　　　　　　●合格したことを父に知らせると、とても喜んでくれた。／把合格的事告诉父亲后，他很高兴。
通じる　　　●香港では英語も通じます。／在香港英语也通用。
　　　　　　●ことばが通じなくても、心が通じれば友達になれる。／即使语言不通，只有心相通就能成为朋友。
　　　　　　●国で大地震があったそうだが、電話が通じないので心配だ。／听说国内发生了大地震，因为电话不通，很担心。
　　　　　　●彼は経済問題に通じている。経済のことなら何でも教えてくれる。／他精通经济问题。经济方面的事什么都能教给我。
見送る　　　●駅のホームで、旅行に行く友達を見送った。／在车站的站台上送别了去旅行的朋友。
　　　　　　●彼女の乗った飛行機を見送った。／目送她乘坐的飞机。
　　　　　　●思ったよりお金がかかりそうなので、今度の旅行は見送ることにした。／似乎要比想象的花费更大，所以决定停止这次旅行。
　　　　　　●病気のため、彼は出世のチャンスを見送らなければならなかった。／因为生病，他不得不放过升迁的机会。

oytyoyty

＊３１．ああ、のんびりした（啊，真悠闲）

出かける　　●日曜日に、友達と銀座に出かけた。／星期日和朋友去了银座。
　　　　　　●雨が降りそうだから、出かけるならかさを持っていったほうがいいよ。／好像要下雨，出去的话最好带上伞。
　　　　　　●父は出張で大阪に出かけております。／父亲出差去了大阪。
浴びる　　　●運動したあとは必ずシャワーを浴びる。／运动后一定要冲澡。
　　　　　　●あまりの暑さに、彼は頭から水を浴びた。／太热了，他从头上浇了凉水。
　　　　　　●そのピアニストは聴衆から（の）拍手を浴びて、アンコールにこたえた。／那个钢琴家受到听众的鼓掌欢迎返场重演了。
　　　　　　●彼の自分勝手な行動は、みんなから（の）非難を浴びた。／他的任性行为遭到大家的责难。
あふれる　　●ふろにお湯があふれている。／浴池里盛满了热水。
　　　　　　●お湯がふろおけからあふれている。／热水从浴缸里溢出来。
　　　　　　●ジョッキからビールの泡があふれた。／啤酒气泡从啤酒杯里冒出来。
　　　　　　●大雨で川があふれた。／因为下大雨，河里涨满了水。
　　　　　　●コンサート会場は若者であふれていた。／音乐会会场挤满了年轻人。
　　　　　　●若くて才能のある彼は自信にあふれていた。／年轻有才的他充满了自信。
　　　　　　●子供を見ている母親の目には優しさがあふれていた。／母亲看孩子的目光里充满了柔情。
　　　　　　●彼女は愛情のあふれる家庭で育った。／她在充满爱情的家庭中长大。
伸ばす　　　●毎朝体操をして手足を伸ばすと、気持ちがいい。／每天早上做做操伸伸手脚很舒服。
　　　　　　●兄は背が高いので、ちょっと手を伸ばすと天井に届く。／哥哥个子高，稍一伸手就够着天花板。
　　　　　　●わたしは髪（の毛）／ひげを伸ばしています。／我在留头发／胡子。
　　　　　　●新しい店長は売り上げを倍に伸ばした。／新店长使销售额增加了一倍。
　　　　　　●アイロンで洋服のしわを伸ばすように、顔のしわも伸ばせばいいのに…。要能像熨平衣服皱纹那样把脸上的皱纹也熨平就好了。
伸びる　　　●彼は1か月で5センチ背が伸びた。／他一个月身高长了5公分。
　　　　　　●ズボンのゴムが伸びてしまったので取り替えた。／裤子的松紧带伸长了，所以换了。
　　　　　　●早く食べないとそば／うどん／ラーメンが伸びてしまいますよ。／不快点吃荞麦面条／面条／汤面可要坨了。
　　　　　　●景気が悪くて売り上げが伸びない。／因为萧条，销售额不见增加。
くつろぐ　　●休みの日は家でくつろぐのが一番いいね。／休息的日子在家舒舒服服休息最好不过了。
　　　　　　●気をつかわないで、自分の家だと思ってくつろいでくださいね。／请别客气，就当是自己家放松放松吧。
覚ます　　　●毎朝、目覚まし時計のベルで目を覚ます。／每天早上被闹钟叫醒。
　　　　　　●いつまでそんな生活を続けているつもりですか。早く目を覚ましたほうがいいですよ。
　　　　　　　那种日子你打算过到什么时候？该快点儿醒悟了。
覚める　　　●目が覚めて、時計を見ると８時だった。／醒来一看表8点了。
　　　　　　●どんな夢を見たか、夢から覚めたら思い出せない。／从梦中醒来后想不起来做了什么梦。
　　　　　　●手術のあと、なかなか麻酔が覚めなかった。／手术后，从麻醉中老也苏醒不过来。
限る　　　　●やっぱり夏は冷たいビールに限るね。／夏天还是喝冰啤酒最好啊。
　　　　　　●外国語を覚えるには、その国に住むに限る。／学外语最好还是住在那个国家。
　　　　　　●予約した人に限って、入場できます。／只限预约的人可以入场。
　　　　　　●先着３０名様に限って、テレホンカードを差し上げます。／只送给先到的30人电话卡。
落ち着く　　●静かな曲を聞くと、心が落ち着く。／一听轻松的音乐心里就平静。
　　　　　　●京都は静かで落ち着いた町だといわれる。／据说京都是个寂静安稳的城市。
　　　　　　●あの人は何があっても落ち着いている。／他不论遇到什么事都很沉着。
　　　　　　●あわてないで、落ち着いてください。／请别着急沉住气。

oytyoyty

＊３２．親離れ（脱离父母）

信じる　　　●もうだれも「オオカミが来る」という少年のことばを信じなかった。／说“狼来了”的少年，他的话已经没人相信了。
　　　　　　●わたしは神の存在を信じる。／我相信有神。
　　　　　　●息子が行方不明になって1か月たつが、無事に帰ってくると信じている。／儿子下落不明已经一个月了，但我相信他会平安地回来。
　　　　　　●人を待たせても悪いと思わないなんて、信じられない。／让别人等着都不认为不好，简直无法想象。
従う　　　　●社長の命令だから従うしかない。／因为是总经理的命令，所以只有服从。
　　　　　　●わたしはいつでも自分の良心に従って行動する。／不论何时我都是本着自己的良心行事。
　　　　　　●係員の指示に従ってください。／请听主管人员指挥。
　　　　　　●高度が上がるに従って、空気がうすくなる。／随着高度上升空气变稀薄。
ほめる　　　●先生はわたしのスピーチをとてもほめてくれた。／老师大大称赞了我的演说。
　　　　　　●両親にほめられたくて、一生懸命がんばった。／希望得到父母的夸奖而拼命努力。
近づく　　　●場所／時期／順番／目標／人／レベルに近づく。／接近地点／时期／顺序／目标／人／水平
　　　　　　●試合が近づくと、練習もハードになる。／一临近考试练习也严格起来。
　　　　　　●面接の順番が近づいてきて、ますます緊張した。／面试快轮到我了，越来越紧张了。
　　　　　　●金持ちに近づこうとするつまらない人間が多い。／想接近有钱人的无聊人很多。
負ける　　　●タイガースはジャイアンツに１対０で負けた。／猛虎队以1比0负于巨人队。
　　　　　　●うちの製品は品質の点で他社に負けている。／我们的产品在质量上逊色于其他公司。
　　　　　　●悪い誘惑に負けない強い心を持ちたい。／希望有战胜不良诱惑的坚强意志。
　　　　　　●２５０円のバナナを２００円に負けてもらった。／250日元的香蕉给我减到了200日元。
目指す　　　●彼はプロを目指して練習している。／他正以专业为目标进行练习。
　　　　　　●わたしは目指している大学は１２月に試験があります。／我打算考的大学12月份考试。
　　　　　　●チョモランマを目指して、３月に日本を出発した。／以珠穆朗玛峰为目标，3月份从日本出发了。
進む　　　　●渋滞で車はのろのろとしか進まなかった。／因交通阻塞，汽车只能慢吞吞地前进。
　　　　　　●会議は予定どおり順調に進んだ。／会议按照预定计划顺利进行。
　　　　　　●あの時計は５分進んでいる。／那个表快5分钟。
　　　　　　●姉は卒業後、マスコミ関係の仕事に進んだ。／姐姐毕业后干上了报导方面的工作。
　　　　　　●医学が進んで、がんも手術で治るようになった。／医学进步，癌症也可以通过手术治愈了。
進める　　　●計画／準備／交渉／企画を進める。／推进计划／准备／交涉／规划。
　　　　　　●欠席者が多く、先生は授業を進められなかった。／缺席的人多，老师没法继续讲课。
接する　　　●留学して、いろいろな人と接することができた。／通过留学接触到了各种人。
　　　　　　●世界中を旅行して、たくさんの文化に接してみたい。／很想周游世界接触各种文化。
変わる　　　●５年前と故郷がすっかり変わったのには驚いた。／与5年前比故乡完全变了，令人惊讶。
　　　　　　●芸術家にはちょっと変わった人が多い。／艺术家中很多人都有点怪。
変える　　　●ねえ、ちょっとチャンネルを変えてくれない？／哎。能不能换换台？
起こす　　　●電車で寝てしまい、終点で駅員に起こされた。／在电车上睡着了，在终点站被站员叫醒了。
　　　　　　●高度成長の時代に、企業が各地で公害を起こした。／高度成长时期，企业在各地引发了公害。
　　　　　　●学生がやる気を起こすようなテーマが必要だ。／需要技法学生干劲的课题。
起きる　　　●事件／事故／戦争／地震／問題／津波が起きた。
发生了事件／事故／战争／地震／问题／海啸。
　　　　　　●長崎の普賢岳で大きな噴火が起きた。／长崎的普贤岳发生了大规模的火山喷发。

teylee

THS VERY MUCH

SUNDREAMCXL

谢谢！dddddddd

jjpaomore

非常非常感谢楼主的分享
找了很多地方都没有呢~
顶~

himeno

有用啊~~~~~~~~

こうざん

非常感谢LZ的归纳 总结 分享 学习了·

fanfei

今天无意中看到此贴。
作为本书译者，我非常感谢楼主。

MichaelLee

非常感谢LZ

jjparamount

楼主大神。太牛了。感谢！！

希斯空际

非常感谢LZ

朱丽叶yu

感谢！！