ヒトをヒトたらしめた。。。。

yuler · 发表于 2010-3-31 16:53:20

ヒトをヒトたらしめたのは疑いもなく言葉である。
雖然查到たらしめる的意思是としてあるようにする
還是不明白

cjxd01t · 发表于 2010-3-31 17:18:58

しめる前接动词未然形，在这里相当于させる，たら是断定助动词たり的未然型在这里前接体言

供参考

yuler · 发表于 2010-3-31 17:33:42

原來如此
感謝提供的參考
俺明白了
使人成為人的毫無疑問是語言

ryuuseyi · 发表于 2010-3-31 17:40:59

勉強になりました。。。
マーク。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヒトをヒトたらしめた。。。。