继～之后的第三大岛　如何翻译

sunshinekeer · 发表于 2010-3-31 21:25:16

XX岛是继本州岛，冲绳本岛的第三大岛。是适合发展旅游的地方。请教这句话如何翻译？

yuler · 发表于 2010-3-31 21:47:43

本帖最后由 yuler 于 2010-3-31 21:50 编辑

本州島、沖縄本島次ぎ三番目のｘｘ島は観光事業を発展させる適当のところです
汗，僅供參考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 继～之后的第三大岛 如何翻译