请教修订

brightyren · 发表于 2010-4-1 14:27:37

下面的说法对吗？
请大侠看看

心潮澎湃
心が盛り上がり

不管容颜如何变化，在彼此的眼中都是最年轻的
容姿はなんでも変わり、それぞれの目に一番若い～！

wakka · 发表于 2010-4-1 14:46:47

心潮澎湃
（心が踊る）

不管容颜如何变化，在彼此的眼中都是最年轻的
（いくら容貌が変わっても、お互いに一番若く見える）

brightyren · 发表于 2010-4-1 14:56:33

ありがとう！
ワレの日本語は中国式のでしょうか？
悲しい５５５５５５５５
なんだか、feelingがない

ryuuseyi · 发表于 2010-4-1 15:53:23

回复 2# wakka
勉強になりました、マーク。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教修订