あります可以表示拥有某种人际关系吗？

时空震 · 发表于 2010-4-2 11:32:04

书上说动物只能用います

但是表示我有弟弟有女朋友之类的
私は彼女があります　　私は弟がいます

我觉得都可以呢?

独孤九妹 · 发表于 2010-4-2 12:38:31

有女朋友应该用　います
「彼女がいる」

wakka · 发表于 2010-4-2 13:02:10

「ある」と「いる」の使い分け

(1)【いる】は、自分の意志で動くものが（あたかもそのように見えるものも含む）、一時的に存在している場合をいいます。
(2)【ある】は、自分の意志を持たないものが存在している場合をいいます。
(3)【ある】は、また、自分の意志で動くものであっても、漠然とあるなしを問題にする場合にも使われます。

「ある」和「いる」的用法
(1)【いる】指的是按自我意愿来行动的事物（包括看着像这样的事物），在某段时间内存在。
(2)【ある】指的是没有自我意愿的事物的存在。
(3)即使是对按自我意愿行动的事物，有时也用【ある】来笼统地表达有无。

出处参见
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4183028.html

时空震 · 发表于 2010-4-3 15:04:30

ありがとうございました！

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-3 15:14:47

私は彼女があります
私には彼女があります

该说那个呀

soukan88 · 发表于 2010-4-3 15:26:32

都可以把

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-3 16:12:30

谢谢斑竹

trazeguet · 发表于 2010-4-4 13:30:22

2#正解
正在看一部日剧人就是这么说的

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-4 14:44:25

彼女がある　彼女がない　都很常用吧
比如２０歳、彼女なし
彼女がいる　当然也可以
用ある是把女朋友当成无情物　而用いる把女朋友当做有情物

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] あります可以表示拥有某种人际关系吗？