分たれない

mizuho_2006

こんな風にお互いに分たれない不安や恐怖を抱きはじめ、二人が二人で少しずつ別々にものを考え出すなんと云うことは、いけないことだと思い返しては、私は早くこんな出来事は忘れてしまおうと努めながら、又いつのまにやらその事ばかりを頭に浮かべていた。　

分たれない　这里是 わかつ 可能性的否定吗

soukan88

分たれる　是表示受身、或尊敬吧

mizuho_2006

わか・つ【分（か）つ／▽別つ】
「わかつ」を大辞林でも検索する
［動タ五（四）］
１ 一つのものを離して二つ以上にする。別々にする。分ける。「軍勢を二手に―・つ」
２ （「頒つ」とも書く）それぞれに分けて配る。分配する。「希望者には実費で―・つ」
３ 見分けて決める。判断する。「理非を―・つ」「黒白を―・つ」
４ 仕切る。区別する。「昼夜を―・たぬ突貫工事」
５ 同じ感情をお互いに持ち合う。「悲しみを―・つ」
６ （「袂(たもと)をわかつ」の形で）人と別れる。また、同じ行動をしてきた仲間と縁を切る。「僚友と袂を―・つ」

谢谢版主回复 应该是取第5个解释吧