在线急等翻译……谢谢 由于客户要就紧急回答...

syunrei

由于客户要就紧急回答，所以先用mail联络。稍后将特见依赖发送。
「お客さんは至急回答の要求がありますので、先にメールで連絡します。
後で、特見依頼を発送します。」
上面的翻译有点弱智吧，麻烦帮忙修改下。谢谢。

zdenny0001

お客さんより至急回答と求めされるため、先にメールで連絡させて頂きます。
後ほど、特見依頼を御送付致しますので、御了承お願い申し上げます。
-------------------------------------------------------------------------------------------
仅供参考。

慕纱

『お客様から至急回答という要求に応じて、先にメールで連絡させて頂きます。
後程、また特見依頼を送付致します。』って良いでしょうか。
尚、『特見』ってどういう意味でしょうか。

syunrei

どうもありがとうございました。
「特見」は特殊見積の略称です。