很绕口的一句。。。。。。求翻译

yuler · 发表于 2010-4-10 22:13:28

自由の領域からの逃走が生ずるのは、自由の領域の拡張こそが、かえって、最も耐え難い束縛状態として体験されているかれである。

求翻译

yuler · 发表于 2010-4-10 22:24:02

本帖最后由 yuler 于 2010-4-12 11:03 编辑

自由领域的扩大反而使人体验到了最难忍受的束缚状态，从自由领域逃走正是因为这个原因
。。。。。。。。。。。。。。
试着翻了一下=。=

yuler · 发表于 2010-4-12 11:03:26

tasukete

sonecu · 发表于 2010-4-12 13:03:47

从自由领域的逃脱带来的是其范围的扩大，正因此反而使（人们）感到难以忍受的束缚感

仅供参考

yuler · 发表于 2010-4-13 20:07:06

俺理解反了啊=。=

yousama · 发表于 2010-4-13 20:55:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuler · 发表于 2010-4-13 21:19:18

啊，

，真滴嘛，这句子看的俺昏古起啊=。=

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-4-13 20:55:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 很绕口的一句。。。。。。求翻译