求高级日语一几个词组的日语解释ーー大至急！

joansix · 发表于 2010-4-12 15:14:13

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:20 编辑

有几个高级日语一中的日语词组不知道该如何用日语解释，恳请版主或其他热心的朋友帮忙，谢谢！
1.かいつまんで話す
2.砕けた表現
3.身から出たさび
4.牙を剥く
5.耳よりな話
6.極意を覚える
7.腹を括る
8.堪忍袋の緒が切れる

真人游戏|足球篮球|时时吂彩| 六合投吂注| 网络赚钱:顶级信用吂提现百分百即时到账SO.CC

Open17 · 发表于 2010-4-12 16:13:03

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:20 编辑

第一个好像是概括的说。。。
第二个难道是琐碎的表现？

真人游戏|足球篮球|时时≥彩| 六合投≥注| 网络赚钱:顶级信用≥提现百分百即时到账SO.CC

Open17 · 发表于 2010-4-12 16:17:45

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:20 编辑

かいつまんで話す：要点だけおおざっぱに言う。
砕けた表現：わかりやすくい言葉を使って、俗に近い表現。
身から出たさび：自分が悪いことをしたことによって、自分が苦しみをうけること。自作自受
歯を剥く：相手に敵意を抱いて、立ち向かう
腹を括る：最悪の事態を覚悟して、決意する。
堪忍袋の緒をきれる：我慢できなくなて、怒りを爆発させる

真人游戏|足球篮球|时时1彩| 六合投1注| 网络赚钱:顶级信用1提现百分百即时到账SO.CC

青apple · 发表于 2010-4-12 16:27:26

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:20 编辑

(*^__^*) 嘻嘻……这周我也考高级日语一~学习到了~谢谢楼上，还有楼主~GOOD LUCK

真人游戏|足球篮球|时时忄彩| 六合投忄注| 网络赚钱:顶级信用忄提现百分百即时到账SO.CC

esther5686 · 发表于 2010-4-12 16:34:16

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:20 编辑

1.简而言之、概括而言
2.随意的说法、表现
3.咎由自取
4.张牙舞爪
5.值得一听
6.理解真意、真谛
7.下定决心
8.忍无可忍

真人游戏|足球篮球|时时“彩| 六合投“注| 网络赚钱:顶级信用“提现百分百即时到账SO.CC

joansix · 发表于 2010-4-14 10:52:53

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:20 编辑

谢谢大家~~~~~~~~真是及时雨啊，555555555

真人游戏|足球篮球|时时V彩| 六合投V注| 网络赚钱:顶级信用V提现百分百即时到账SO.CC

jane_0215 · 发表于 2010-4-20 17:18:15

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:20 编辑

我今年已经过了，谢谢大家！

真人游戏|足球篮球|时时'彩| 六合投'注| 网络赚钱:顶级信用'提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[本科专业课] 求高级日语一几个词组的日语解释ーー大至急！