「名词+がほしい」只能用于主语为第一人称的场合吗?

独孤九妹 · 发表于 2010-4-12 16:25:25

本帖最后由独孤九妹于 2010-4-12 17:10 编辑

四级语法书上说「名词+がほしい」只能用于主语是第一人称的场合，
此句型的完整形式为 私は＋物が＋ほしい
（如果是问句，主语可以是第二人称）

但是下面这句的主语不是第一人称，为什么没错呢？
蛇はお姫様が欲しかったのです
难道是因为句末多了个 のです 就可以用于其它人称了吗？

soukan88 · 发表于 2010-4-12 20:02:33

当用「ほしかった」时，加上了客观的要素，主语不是第一人称也可以，
另外「のだ」、「と言った」也是，也可以表示不是第一人称

私は車が欲しい。→OK

彼女は車が欲しい。→NG
彼女は車が欲しかった。→OK
彼女は車が欲しいのだ。→OK
彼女は車が欲しいと言った。→OK

独孤九妹 · 发表于 2010-4-12 22:47:43

这下清楚了。非常感谢版主的回答，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「名词+がほしい」只能用于主语为第一人称的场合吗?