我在家里学习日语

佩鲁夏 · 发表于 2010-4-13 07:46:47

本帖最后由龙猫于 2010-4-18 16:26 编辑

小弟对日语实在不太懂，请各位大虾帮忙翻译一下。
1. 我在家里学习日语。
2.我在电影院里看电影。
3.在我们的日语课里，有一面中国国旗。
4.在日语课，我们学习日语。
5.我给我姐姐一个苹果。
6.我询问我老板很多问题。
7.我用新拍子打网球。

这些问题对大虾们可能太幼稚，但对小弟来说天大难题啊。
请帮帮忙，写成罗马拼音那种形式，万分感谢。

慕纱 · 发表于 2010-4-13 08:56:57

既然你在学习，建议你自己先练练，然后帮你修改

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-13 09:31:14

在我们的日语课里，有一面中国国旗。

这句话什么意思

oting · 发表于 2010-4-13 10:23:32

佩鲁夏 · 发表于 2010-4-13 13:11:56

第一句我写出来是： uchi de, watashi wa benkyoo nihongo.
2: eiga kan de, watashi ga miru masu. (查的GOOGLE的单词意思往上填的，感觉很不对)
3. Nihongo no kurasu ni, sore wa hata no chongoku
4.Nihongo no kurasu de, benkyooshi masu.
5.Natashi wa imoto ni ringo wo ageru.
6.实在没头绪。
7.watashi wa asobu atarashii roketto de tenisu wo shi ma su.

哪位达人帮忙改下，小弟谢过。

soukan88 · 发表于 2010-4-13 19:54:48

家で日本語を勉強する
映画館で映画をみる
日本語講義の中で中国の国旗がある
日本語授業で日本語を勉強する
姉にリンゴをあげる
ボスにたくさんの質問をした
新しいラケットでテニスをする

佩鲁夏 · 发表于 2010-4-14 02:43:22

版主你好，能写成罗马拼音那种形式么？我刚学不会读这种。谢谢

soukan88 · 发表于 2010-4-14 06:59:51

把不认识的单词输入下面的卢江小D里，意思和读法都出来了

http://dict.hjenglish.com/jp/

佩鲁夏 · 发表于 2010-4-14 09:54:26

谢谢版主
我还是想问下, 好像翻译的里面都没有把“我” 写进去
我学的时候有要写 watashi wa... 不知道放进去的话放在哪里。

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-14 12:06:37

日语通常省略主语“我”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我在家里学习日语