読む行動によって仕事がスムーズにいく

baisongqin · 发表于 2010-4-13 08:47:32

読む行動によって仕事がスムーズにいく

这里的読む行動是什么意思啊？这一句话怎么翻译比较好啊

oting · 发表于 2010-4-13 10:17:21

前の文章はなんですか

jinzhouhe · 发表于 2010-4-13 10:23:40

应该是
（ｘｘ先を）読む行動によって仕事がスムーズにいく
的意思吧
先を読む　预测将来的意思　

baisongqin · 发表于 2010-4-13 10:47:56

改善したところ先を読む行動によって仕事がスムーズにいくことがわかりました。

恩，你真厉害，那这句话要怎么翻译比较好呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 読む行動によって仕事がスムーズにいく