若ければ若いほど早いと言えそうです

wdldxy

米国の心理学者によると、新しい環境に慣れるのに二十歳で平均六ヶ月、30歳で1年、40歳では3 年かかるが、19歳以下だと3ヶ月しかかからないそうです。つまり、若ければ若いほど早いと言えそうです

请问为何最后不是 　言えるそうです

Emufool

因为这不是表传闻，而是表样态。。觉得不好理解，你就注意这个つまり吧。。

慕纱

前面那个【19歳以下だと3ヶ月しかかからないそうです】中『そうです』就表传闻，后面那个『言えそう』表示样态。
你也可以看具体意思，这边是在『言える』后接续，如果要理解我传闻的用法，那就是【听说能说越年轻越快适应】，不通顺吧

Emufool

个人觉得是个逻辑关系的问题，单独的话，用 言えるそう 也未尝不可，不过或许用 言うそう 稍微好点。