今回の企画は、莫大な資金を必要とするもので

dllt_ok · 发表于 2010-4-16 17:11:19

今回の企画は、莫大な資金を必要とするもので、重役会議の承認を得ることなしには進められない。
「もので」是语法吗，

「もの」＋「で」这样理解话，「で」是因为意思。

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2010-4-16 17:15:18

表示原因理由。…ものだから。…ので。「

grungetsai · 发表于 2010-4-16 17:30:57

表示不得已的意思

電車が遅れたもので、遅刻しました。（不本意な理由）
電車が遅れたので、遅刻しました。（客観的な理由説明）
電車が遅れたから、遅刻しました。（私は悪くない。電車は悪い）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今回の企画は、莫大な資金を必要とするもので