关于やすい的表达..

zmx13612 · 发表于 2010-4-16 22:38:03

在一本书上看到这样一个句子: この本に，宇宙の诞生のことがわかりやすく書いてあります。
“内容”本身应该是没有意识的吧，那么应该写成：この本に，宇宙の诞生のことがわかりやすく書かれてあります。或　この本に，宇宙の诞生のことをわかりやすく書いてあります。　才对吧...还是因为这是やすい的特点呢?
请各位帮忙解释好吗？谢谢

ro2010 · 发表于 2010-4-16 23:42:24

这和やすい、没有关系。
是关系到てあります和ています的区别。
がやすく書いてあります和がやすく書かれています都对。
你写的那两句都不对。你去查一下てあります和ています的区别就明白了。

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-17 10:07:30

～～が他動詞てある
例　机の上に本が置いてあります

东瀛游子 · 发表于 2010-4-17 11:34:15

～～が他動詞＋てある
～～が他動詞的被动态＋ている

zmx13612 · 发表于 2010-4-17 13:28:10

明白了

　谢谢各位的指导,又学到东西了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于やすい的表达..