一个题目表現上正しいのはどれか

yuler · 发表于 2010-4-19 11:16:46

表現上正しいのはどれか
１．非常に際しましては、どうか落ち着いて行動してください。
２．明日の試合出場に際して、チーム全員はすでに一丸となっている。
３．来週、投票するに際し、立候補者のプロフィールを作成してみた。
４．仲人として式に出るに際し、思い切って礼服を新調することにした。

に際して　にあたり　のまえに有啥子不同

coldkq · 发表于 2010-4-19 15:41:13

应该是4

soukan88 · 发表于 2010-4-19 16:40:06

正解は１番だと思います。
２，３，４については、「あったて」に直せば、スムーズな文になります。

にあたって　在……的时候，值此……之际

に際して　在…之际，一般指面临重要的事情时使用，属书面语

Lancerd · 发表于 2010-4-19 17:11:51

際有危险紧急时刻的意思吧

我想知道什么时候读さい,什么时候读きわ

yuler · 发表于 2010-4-19 17:14:30

確かに正解は１番です。
不过这些看起来都好似说重要也重要说不重要也不重要的事

soukan88 · 发表于 2010-4-19 17:26:20

別れる際
帰国の際　
这时念「さい」、表示那个时候，场合

瀬戸際
念「ぎわ」表示紧要关头;危险的边缘.

但感觉大部分年「さい」

coldkq · 发表于 2010-4-20 11:26:18

学习~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 一个题目 表現上正しいのはどれか

[其他问题] 一个题目表現上正しいのはどれか