听从忠告口语一般怎么说?

Lancerd · 发表于 2010-4-19 16:26:18

你是不会听从我的忠告的吧!
どうせ俺の忠告を聞きいれないよだな！

これの話し言葉はどう言う？
教えでいただきませんが？
先ず、ご返事の皆さんありがと御座います

tracywang116 · 发表于 2010-4-19 16:39:23

話し言葉？さ。。。よく分からないな。。。

「忠告に耳を貸さない」とでもいうでしょう

skwin136 · 发表于 2010-4-19 16:47:38

忠告を喜ぶ

kaede717 · 发表于 2010-4-19 17:28:57

どうせ俺の忠告に従わないでしょう

dfdfas · 发表于 2010-4-19 18:51:44

どうせ俺の忠告なんて聞くつもりなんかないんでしょうね

Lancerd · 发表于 2010-4-20 09:04:38

耳を貸さない
従わない
聞くつもりなんかない

強い、勉強しました
ありがとう

jinzhouhe · 发表于 2010-4-20 09:26:25

お前にはおれの言ってる言葉なんか耳に入らないだろう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 听从忠告口语一般怎么说?