字画が八になって末広がりで縁起がいい

baisongqin · 发表于 2010-4-20 09:12:03

「トヨタ」にすると字画が八になって末広がりで縁起がいいからという説あります。（こっちの方が有力かも）

这句话的大概意思是Toyota的名字是八笔画有好兆头的意思吧？谁能帮我用一句简单明了的话总结一下好啊，

阿门 · 发表于 2010-4-20 09:57:16

有人认为：「トヨタ」因为是8画，寓意前途无量。

baisongqin · 发表于 2010-4-20 10:15:22

前途无量可以换成财源滚滚不？

jinzhouhe · 发表于 2010-4-20 10:17:32

有一种说法是因为，丰田的「トヨタ」（片假名）笔画数为8，而“八”字上窄下宽，代表好运（也许此说法更具说服力）

阿门 · 发表于 2010-4-20 10:21:42

有一种说法是因为，丰田的「トヨタ」（片假名）笔画数为8，而“八”字上窄下宽，代表好运（也许此说法更具说 ...
jinzhouhe 发表于 2010-4-20 10:17

好。好。好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 字画が八になって末広がりで縁起がいい