荷口中の一個あるいはズ数個の不足日语有这种说法吗？

Yuzuru · 发表于 2010-4-20 09:44:22

刚才看了一下外贸日语，发现这么一个东西：

荷口中の一個あるいはズ数個の不足

然后我上google，yahoo搜出来的全是中国教外经贸词汇的网页，日本貌似根本没有这种说法，

还有这个 “ズ数個” 是不是也有问题啊，
ズ肯定不是和前面あるいは连在一起吧

chenlei1985 · 发表于 2010-4-20 11:32:04

日语有这种说法翻译成汉语是货物部分短损
另外荷口全部の不足是货物全部短损

Yuzuru · 发表于 2010-4-20 13:11:17

擦汗，为啥米找不到日语网站有这种说法呢，还是谢谢chenlei大人

Lancerd · 发表于 2010-4-20 13:15:33

なせ様を言った、日本人も普通様が言えないでしょ？

Yuzuru · 发表于 2010-4-20 22:32:27

谢谢楼上，擦汗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 荷口中の一個あるいはズ数個の不足 日语有这种说法吗？