关于日语的

zmx13612 · 发表于 2010-4-20 16:54:39

看到这样一句话"私は每日自分で部屋をきれに掃除しています"　为什么说明是＂每天＂却还要用正在进行时呢? 还是句子本身错了?　请指教

zmx13612 · 发表于 2010-4-20 16:56:21

题目写错了，应该是关于日语的现在时和进行时的区别

skwin136 · 发表于 2010-4-20 17:06:00

这里的ています不是正在进行的意思，而是表示一种状态，也就是经常做某事的意思。

独孤九妹 · 发表于 2010-4-20 18:01:14

回复 1# zmx13612

四级语法「動ています」

1、可持续动词 + ています，表示动作正在进行的意思。如
テレビを見ています（正在看电视）
2、瞬间动词 + ています，表示动作或行为后的状态或留下的结果。如
結婚しています（已婚）
3、働きます/します等部分动词 + ています，表示处于某种状态或有规律的习惯。如
姉は日系企業で働いています（姐姐在日资企业工作）

楼主的例句属于以上第3类。

阿门 · 发表于 2010-4-20 18:43:24

这里的ています不是正在进行的意思，而是表示一种状态，也就是经常做某事的意思。
skwin136 发表于 2010-4-20 17:06

すでに結婚している

zmx13612 · 发表于 2010-4-20 18:58:45

明白了，谢谢各位详细的解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于日语的