咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 503|回复: 3

[翻译问题] 中国的大专日语怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2010-4-21 20:15:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
谢谢:
两个词,大专
      塘沽
的日语读法
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 20:24:16 | 显示全部楼层
大专  短期大学
専門学校も似てるけどね、


タンクー 【塘沽】
中国河北省、天津の渤海湾に臨む地区。天津新港ができるまで、同市の外港として栄えた。
[ 大辞林 提供:三省堂 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 20:29:12 | 显示全部楼层
短大と言えるでしょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 22:30:55 | 显示全部楼层
正確に言えば、三年間の短期大学(短大)
じゃないかなぁ~?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 06:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表