请教：高等教育自学考试用日语怎么说？

mealie · 发表于 2010-4-21 20:32:47

请教一下：
通过参加全国高等教育自学考试取得了日语大专文凭。
怎么翻译成日文？
谢谢！

soukan88 · 发表于 2010-4-21 20:52:55

中国の高等教育独学試験を通して、短期大学日本語専攻卒業証書を習得しました。

あくまで参考

咖啡日本语 · 发表于 2010-4-21 23:26:36

中国の高等教育独学試験を通して、短期大学日本語専攻卒業証書を習得しました。

あくまで参考
soukan88 发表于 2010-4-21 20:52

请教版主，在日语中，“証書を習得しました”是可以这样表达吗？还是用像汉语中的“得到，取得”比较好一些？如果是：能力を習得する这种语感还比较好理解~不知那是不是他们独特的表达方式？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：高等教育自学考试 用日语怎么说？