各位大侠帮帮忙，这几个词怎么翻译啊？？

forj · 发表于 2004-11-30 09:38:43

装箱单（PAKING LIST）パッキング・リスト提单（B/L）貨物引替証全程提单（OBL）全行程貨物引替証无木质包装声明　　　木無し包装証明非针叶木包装声明薰蒸证书设备的型号，牌子設備の型番、商標商检商品検査发票インボイス（这个应该是海关用的东西吧，那普通开的那种发票叫什么呢？受取証？領収証？）公司报关员要的资料，实在是不懂啊，各位高人多多指点指点吧

gokinko · 发表于 2004-11-30 11:56:00

薰蒸证书　消毒証明書

forj · 发表于 2004-11-30 13:40:57

多谢高人指点！其他的呢？太专业了，实在搞不定，中文我都不懂。另外这个词说成“害虫検査証明”不知道对不对呢？

tinazhang · 发表于 2004-12-8 14:49:07

无木质包装声明　　　木材無し梱包証明書非针叶木包装声明　　　　非針葉樹梱包証明書薰蒸证书　　　　　　　　薫蒸証明書

		自动登录	找回密码
密码			注～册